Lev 26 | CzeCSP | STEP | Nedělejte si nicotnosti ani tesané modly, nestavte si posvátné sloupy ani si nepokládejte ve své zemi ⌈kamenné obrazy,⌉ abyste se jim klaněli. Neboť já Hospodin jsem váš Bůh.

Leviticus 26

Odměna za poslušnost

1 Nedělejte si nicotnosti ^{▼▼n : modly; 19,4} ani tesané ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}modly, ^{▼▼Dt 4,16} nestavte si posvátné ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}sloupy ^{▼▼Dt 16,22; 1Kr 14,23; 2Kr 3,2} ani si ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}nepokládejte ve své zemi ⌈kamenné obrazy,⌉ ^{▼▼Nu 33,52; [asi kámen s vytesanými obrazy]} abyste se jim ^{▼▼h.: nad nimi} klaněli. ^{▼▼Nu 25,1; Dt 5,9; Sd 2,19; Iz 44,17; Jr 1,16; 25,6} Neboť já Hospodin jsem váš Bůh. 2 ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}Zachovávejte mé soboty a ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}mějte v úctě mou svatyni. ^{▼▼//19,30} Já jsem Hospodin. 3 Jestliže budete ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}žít podle mých ustanovení, zachovávat mé příkazy a ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}plnit je, ^▼▼18,4 4 dám vám deště ^{▼▼Dt 11,14v; Ž 68,10; ::Jr 14,4; Jl 2,23; ::Za 14,17} v jejich čas, země vydá svou úrodu ^{▼▼::Dt 11,17; Ž 67,7; Ag 1,10; Za 8,12} a polní ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}stromy ^{▼▼::Jr 7,20; Jl 1,12.19} vydají své ovoce, 5 ^{▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]}výmlat u vás dosáhne ^{▼▼n : bude trvat} až k vinobraní a vinobraní dosáhne ^{▼▼n : bude trvat} až k setbě. ^{▼▼Am 9,13} Budete jíst chléb svůj do sytosti a budete bydlet ve své zemi v bezpečí. ^▼▼25,18 6 Dám v zemi pokoj, ^{▼▼Ž 29,11; 147,14} ulehnete a nikdo vás nevyděsí. ^{▼▼Ez 34,28; Mi 4,4; Sf 3,13} Způsobím, že ze země zmizí divá ^{▼▼h.: zlá; Gn 37,20; Ez 5,17} zvěř ^{▼▼Dt 7,22; Iz 35,9; ::Jr 12,9; Oz 2,14} a meč ^{▼▼Oz 2,20} nebude procházet vaší zemí. 7 Budete pronásledovat své nepřátele a padnou ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi mečem. 8 Pět z vás bude pronásledovat sto a sto z vás bude pronásledovat deset tisíc. ^{▼▼Dt 32,30} Vaši nepřátelé padnou ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi mečem. 9 Obrátím ^{▼▼Ez 36,9} se k vám, rozplodím ^{▼▼Gn 17,6; 28,3} vás a rozmnožím ^{▼▼Dt 1,10; Neh 9,23; Iz 9,2; Jr 30,19; Ez 37,26} a ustanovím ^{▼▼Gn 6,18; 17,2v; 17,21; Nu 25,12} s vámi svou smlouvu. 10 Budete jíst staré, dlouho uložené zrno a staré budete ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vyklízet ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před novým. 11 ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}Učiním si mezi vámi příbytek ^{▼▼8,10; 15,31; 17,4; Ex 25,9p} a má duše si vás nezoškliví. ^{▼▼v. 30; Jr 14,19} 12 Budu se mezi ^{▼▼Gn 3,8; Dt 23,15; Zj 2,1} vámi procházet, budu vaším Bohem a vy budete mým lidem. ^{▼▼Ex 6,7; Jr 7,23; Ez 11,20; Za 8,8; //2K 6,16} 13 Já Hospodin jsem váš Bůh, který jsem vás vyvedl z egyptské země, abyste již nebyli jejich otroky. Zlomil jsem kolíky ^{▼▼Ez 34,27p} vašeho jha a dal jsem vám chodit zpříma.

Trest za neposlušnost

Jestliže mě však nebudete poslouchat ^{▼▼Neh 9,17; Jr 13,10} a nebudete ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}plnit všechny tyto příkazy, 15 jestliže zavrhnete má ustanovení a vaše duše si zoškliví má nařízení, takže nebudete ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}plnit všechny mé příkazy a porušíte mou smlouvu, 16 tak já ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}naložím s vámi takto: Ustanovím nad vámi děs, ^{▼▼Ž 78,33; Jr 15,8} úbytě ^{▼▼Dt 28,22} a horečku, která hubí oči ^{▼▼[může být myšleno dosl. fyzicky (Za 14,12) anebo obrazně (Dt 28,32.67; 1S 2,33)]} a stravuje ^{▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499}život. Zasejete své semeno zbytečně -- pohltí to vaši nepřátelé. ^{▼▼Dt 28,33; Sd 6,11; Jb 31,9; Jr 5,17; Mi 6,15} 17 ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}Obrátím svou tvář ^▼▼17,10 proti vám, budete poraženi ^{▼▼v h. vždy ve vazbě: před nepřáteli; Nu 14,42; Dt 28,25; 1S 4,2; 1Kr 8,33} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}od svých nepřátel; ti, kdo vás nenávidí, ^{▼▼Ž 18,18; 106,41; Ez 16,27} budou nad vámi panovat ^{▼▼2Pa 12,8} a budete utíkat, i když vás nikdo nebude honit. ^{▼▼Př 28,1}

18 Jestliže mě ani potom nebudete poslouchat, budu vás dále káznit sedminásobně za vaše hříchy. 19 Zlomím vaši silnou pýchu ^{▼▼h.: pýchu vaší síly; Jr 13,9; Ez 24,21} a ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}učiním vaše nebe jako ze železa ^{▼▼[zjevně se týká zadržení dešťů (srv. v. 4)]; Dt 28,23; Jr 14,1—6} a vaši zemi jako z bronzu, 20 takže vaše síla vyjde naprázdno. ^{▼▼Ž 127,1; Iz 49,4; Jr 12,13} Vaše země nevydá svou úrodu a ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}stromy země ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}nevydají své ovoce. 21 Jestliže ⌈se budete vůči mně stavět nepřátelsky⌉ ^{▼▼h.: budete chodit se mnou na nepřátelské setkání; vv. 23n.27n.40n†} a nebudete mě chtít poslouchat, přidám vám sedminásobně ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}ran ^{▼▼Nu 11,33; Dt 28,59; 1S 6,19} podle vašich hříchů. 22 Pošlu na vás polní zvěř ^{▼▼::v. 6; 2Kr 17,25; Jr 15,3; Ez 14,21} a ta vás učiní bezdětnými, ^{▼▼2Kr 2,24} vyhladí váš dobytek a bude vás umenšovat, takže vaše cesty budou zpustošeny. ^{▼▼Sd 5,6v; 2Pa 15,5; Iz 33,8; Pl 1,4}

23 Jestliže se ani tím ^{▼▼h.: s těmito věcmi} nedáte ode mě pokárat a budete se vůči mně ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}stavět nepřátelsky, 24 také já se budu vůči vám ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}stavět nepřátelsky, ano, zasáhnu ^{▼▼n.: udeřím (na vás)} vás sedminásobně za vaše hříchy. 25 Přivedu na vás meč pomsty, ^{▼▼Dt 32,35; Ž 94,1; Jr 51,11} který pomstí smlouvu. Shromáždíte–li se do svých měst, pošlu do vašeho středu mor ^{▼▼Dt 28,21; 2S 24,15; Jr 14,12; Am 4,10} a budete vydáni do ruky nepřítele. 26 Když vám zlomím hůl ^{▼▼Ez 4,16p} chleba, deset žen vám bude péct chléb v jedné peci a přinesou vám zpět chléb na váhu, takže budete jíst, ale nenasytíte se.

27 Jestliže mě ani potom nebudete poslouchat a budete se vůči mně ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}stavět nepřátelsky, 28 budu se i já vůči vám ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}stavět nepřátelsky a s hněvem, ano, budu vás kárat ^{▼▼Jr 31,18} sedminásobně za vaše hříchy. 29 Budete jíst maso svých synů a budete jíst maso svých dcer. ^{▼▼2Kr 6,29; Jr 19,9; Pl 2,20} 30 Zničím vaše návrší, ^{▼▼Ez 6,3; Am 7,9} vyhladím vaše kadidlové oltáře, ^{▼▼2Pa 14,4; Iz 27,9; Ez 6,4} na mrtvoly vašich bůžků ^{▼▼Dt 29,16p} ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}položím vaše mrtvoly a má duše si vás zoškliví. ^▼▼v. 11 31 Vaše města ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}proměním v ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}trosky, ^{▼▼Jr 27,17; 44,2.22} zpustoším vaše svatyně ^{▼▼Iz 63,18} a ⌈nebudu moci cítit vaši příjemnou vůni.⌉ ^{▼▼1,9; Gn 8,21; n : nemohu přijmout vaše oběti (srv. 1S 26,19; Am 5,21)} 32 Zpustoším zemi, takže se jí budou hrozit ^{▼▼Jr 18,16} vaši nepřátelé, kteří v ní budou ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}bydlet. 33 Rozptýlím ^{▼▼Dt 4,27v; 28,64v} vás mezi národy, vytasím ^{▼▼Ez 5,2.12} za vámi meč, vaše země se stane pustinou a vaše města se stanou ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}troskami. 34 Tehdy si země vynahradí svůj odpočinek, ^{▼▼h.: své soboty (25,8; 2Pa 36,21!)} po celou ^{▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499}dobu svého zpustošení, kdy vy budete v zemi svých nepřátel. Tehdy země odpočine a vynahradí si svůj odpočinek ^{▼▼h.: své soboty (25,8; 2Pa 36,21!)} 35 po celou ^{▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499}dobu svého zpustošení bude odpočívat tak, jak neodpočívala o vašich sobotách, když jste v ní sídlili. 36 ⌈Co se týče⌉ ^{▼▼h.: A; 13,45} těch, kdo z vás zůstanou, přivedu ^{▼▼n.: dám; Gn 35,5; Joz 5,1; 2Kr 7,6n} v zemích jejich nepřátel ^{▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]}malomyslnost do jejich ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}srdcí, takže je zažene zvuk odvátého ^{▼▼Jb 13,25} listí; budou utíkat jako se utíká před mečem, padnou, i když je nikdo nebude honit. 37 Budou klopýtat ^{▼▼Na 3,3} ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}jeden přes druhého, jako se klopýtá ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před mečem, i když je nikdo nebude honit. Nebudete mít sílu obstát ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svými nepřáteli. 38 Zahynete mezi národy, země vašich nepřátel vás pohltí. 39 A ti, kdo z vás zůstanou, budou chřadnout ^{▼▼Ž 31,11; Ez 4,17} pro své provinění v zemích svých nepřátel a také pro provinění svých otců budou chřadnout spolu s nimi.

Zaslíbení Boží věrnosti

Jestliže však vyznají ^{▼▼5,5; Nu 5,7; Neh 9,2; Ž 32,5; Da 9,4; Mt 3,6!} vinu ^{▼▼Jr 3,13; 14,20; Oz 5,15v} svou a vinu svých otců, svou věrolomnost, ^{▼▼5,15; Joz 7,1} kterou se zpronevěřili vůči mně, takže se vůči mně ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}stavěli nepřátelsky, ^▼▼v. 21 41 (také já jsem se ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}stavěl vůči nim nepřátelsky ^{▼▼vv. 24.28} a přivedl jsem je do země jejich nepřátel), tehdy se jejich neobřezané srdce ^{▼▼Dt 10,16; Jr 4,4; Ez 44,7; Sk 7,51} pokoří ^{▼▼2Pa 7,14; Ž 106,42} a tehdy vynahradí své provinění, 42 a já budu pamatovat na svou smlouvu s Jákobem. ^{▼▼Gn 28,13—15} I na svou smlouvu s Izákem ^{▼▼Gn 26,2—5} i na svou smlouvu s Abrahamem ^{▼▼Gn 22,15—18; Ex 2,24; Dt 4,31; Ž 106,45; L 1,72} budu pamatovat a na zemi ^{▼▼Jl 2,18} budu pamatovat. 43 Země bude jimi opuštěna, ^{▼▼Iz 7,16} vynahradí si svůj odpočinek, když bude zpustošena, bez nich, a oni si vynahradí své provinění právě proto, že zavrhli má nařízení a jejich duše si zošklivila má ustanovení. 44 Ale i přesto, že budou v zemi svých nepřátel, nezavrhnu je a nezošklivím ^▼▼v. 11 si je zcela, takže bych porušil svou smlouvu s nimi, neboť já Hospodin jsem jejich Bůh. 45 Budu kvůli nim pamatovat na smlouvu s jejich předky, ^{▼▼h.: dřívějšími; Dt 19,14} které jsem vyvedl ^▼▼22,33 z egyptské země před zraky ^{▼▼Ž 98,2; Ez 20,9} národů, abych byl jejich ^{▼▼masora odděluje toto slovo od následujícímu pomocí přízvuku zvaného dělič}Bohem. Já jsem Hospodin.

46 Toto jsou ustanovení, nařízení a zákony, které ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}ustanovil Hospodin mezi sebou a syny Izraele na hoře Sínaj ^▼▼7,38 ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}prostřednictvím Mojžíše. ^▼▼8,36!